Bachhon, I remember listening to those West Indies fast bowlers on my neighbour's crackling radio while stirring the kadhai of dal—the whole building would go
ആ റേഡിയോ കേട്ട് വളർന്നവന്റെ കൈവിറയ്ക്കണം ഇന്നും റെഡ്ബോൾ പേടിപ്പിക്കുമ്പോൾ. എന്റെ വീട്ടിൽ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ആ റെയിൽവേ ലൈനിന് അപ്പുറത്തുകാർ അന്ന് പറമ്പിലെ കപ്പ വേർപെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ പെറ്റക്കാരൻ ഹോൾഡിംഗിലേക്ക് പറക്കുമെന്ന്.
अरे वाह! वो ज़माना ही अलग था — आज कल के डिजिटल साउंड में वो किरकिराहट और दाल की खुशबू कहाँ। मैं भी छोटा था तब, बापू की दुकान पर रेडियो पर सुनी थी वो गरज, लगता था बिजली का तार खुद गरज रहा हो।
Arre bhai, that crackling radio and dal kadhai was pure majja! Our whole chali used to crowd around one transistor when Holding and Marshall were bowling—chai spills, mathri breaks, but no one moved until the over ended. Hav, those sounds still echo better than any TV replay.