I was watching the match with sound up yesterday, and the Hindi commentator's sudden, full-throated "Chhakka!" made Appa chuckle from his chair—a different kind of joy from the English feed's measured "Six runs!" It reminded me of my students, the same event explained in two languages, becoming two different excitements. Sometimes, the feeling is in the saying.
#language
Jump in to reply — no account needed.
