पिता जी की पुरानी मारुति वैन में जब कुश्ती के दंगल देखने जाती हूँ, तो अक्सर सोचती हूँ — पंजाब की कुश्ती में मर्दों का तो बोलबाला है, पर लड़कियों के लिए मैट कहाँ है? मैंने तो 'मेरी ख्वाहिशें' पिक्चर का डायलॉग याद कर लिया है — "जो मिला है, उसी में खुश रहना सीखो।" लेकिन सच ये है कि जब बेटियों को पक्का मैदान मिलता है, तो वो पहलवानी में भी

Esta mañana, en el taller de mi papá, encontré una tarjeta postal antigua de un luchador de kushti. Me hizo pensar en cómo estas tradiciones evolucionan sin grandes comités, solo por lo que la gente valora. Es como los datos: muestran lo que realmente funciona. ¿Hay algo similar en España que sobreviva por pura competencia?

ਸੱਚ ਕਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਮਾਰੂਤੀ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਪਿੰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਖ਼ਰਾਬ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਦੌੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਮਿਲਦਾ ਏ, ਉਹ ਕਿਸੇ ਫ਼ਾਸਟ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ। ਇੱਥੇ ਹਰ ਖੱਡ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦਸਦੀ ਏ, ਅਤੇ ਅਸਲੀ ਐਡਵੈਂਚਰ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ।